快乐8玩法|东京快乐8开奖结果
首頁
中羅教育交流
留學服務
漢語推廣
留學中國
資料下載
羅馬尼亞概況
聯系我們

 駐羅馬尼亞使館教育組地址:
 
 Sos. Nordului Nr.2,Bucharest,Sector 1,014101,Romania

 教育組負責人:夏磊

 電話:0040-21-2321803

 電子郵箱:[email protected]


中華人民共和國駐羅馬尼亞大使館

中華人民共和國教育部


教育涉外監管信息網


國家留學基金管理委員會


教育部留學服務中心


神州學人

國家漢辦暨孔子學院總部


羅馬尼亞中國留學生會

 一位林業碩士的留學經歷

[字號: ]
2012-08-12

留羅學習總結
特蘭西瓦尼亞大學  劉新有

        我是留學羅馬尼亞特蘭西瓦尼亞大學木材工程學院碩士研究生。我在羅馬尼亞時間將近32個月,也接近尾聲。這32個月中我結識了很多新的朋友,接觸了很多新的事物,學到了許多知識,既體會到了身處異國他鄉的新鮮與興奮,也領略了只身在外時的那份孤獨與鄉愁。下面我將整個時間分成五個階段總結:憧憬興奮期,失落迷茫期,積極調適期,融入適應期,努力拼搏期。

        2009年11月4日BUCURESTI時間13點35分,隨著LH3412次航班準時降落在羅馬尼亞首都布加勒斯首都機場,便開始了我的留學之旅。第一次出國的我對羅馬尼亞的一切充滿的好奇,對未來充滿了激情和向往,渴望在這美麗神圣的國度揮灑汗水,學有所成報效祖國。接我們的是大使館教育組的負責老師,隨后我就跟校方接我的老師CODUT,去傳說中羅馬尼亞最漂亮的城市BRASOV。路上老師耐心細仔介紹羅馬尼亞,布拉索夫市和學校的情況。一路上有說有笑的,車外下著小雨,美麗的山城另有一番風味。很快到了學校,辦好手續,便開始熟悉環境。讓我驚奇又興奮的是宿舍會建在山上,而且是學校特別準備的宿舍;大學沒有固定的大院子也沒有圍墻,而是遍布整個城市。還有很多漂亮的歐式建筑,世界聞名的黑教堂,吸血鬼城堡,歐洲著名的滑雪場等等。這些讓我興奮連時差也不用倒了,很快的就適應的環境。剛過一個星期接到院長的電話,說學院碩士課程全部為英語授課(只是每個老師都會說英語),建議我先讀半年預科,再開始正式的課程,要么就得自學羅馬尼亞語。后來經大使館老師協調在CLUJ市UBB大學讀預科。

       12月8日正式開始羅馬尼亞語的課程,羅馬尼亞大學一般在十月初就開學了,我整整晚了兩個月,上課根本聽不懂,只是在課間老師會給你講講。代替先前的興奮、激情是失落和迷茫。怎么辦?回國?根本不可能的。只能硬著頭皮學了,幸虧孔子學院馮院長的漢語版的羅語教材,拼命的自學啦!后來語言學院的老師聯系幾個志愿者專門為我補習,每天除正常上課四個小時外,每晚都有三個小時的補習課。就這樣第一次期中考試還是沒有資格參加。那時還沒有國內的獎學金,羅方提供的生活費很難維持生活,所以還得做兼職。海外生活艱苦比想象的要艱苦的多,孤獨與鄉愁油然而生。

       2010年2月5日我參加了在羅馬尼亞的第一考試,期中考試和期末考試一起考。10分和9分的成績給我很大的鼓舞,原來的失落和迷茫漸漸逝去。我應該積極調整狀態,適應羅馬尼亞的生活。為了快速提高羅語水平,盡量地與羅馬尼亞人交流。跟羅馬尼亞同學一起逛植物園,燒烤,做兼職的時候堅持每天跟羅馬尼亞人聊天半小時以上,漸漸我可以接受羅馬尼亞人的生活習慣。很快六個月的預科班結束了。為了跟好地學習羅馬尼亞語,我在CLUJ找到了一份工作,也可以緩解一下經濟上的壓力。工作的時候堅持用羅語交流,實在不能理解的情況下再用英語。不知不覺羅馬尼亞語水平有個很快的提高。

        2010年10月4日我正式開始了碩士課程的學習。雖然老師經常表揚我的羅語水平,但是過多的專業詞匯,較快的教學進度我只能聽懂20%—30%。怎么辦? 我得盡快融入羅馬尼亞的學習生活,多背專業詞匯,把老師上課錄下來反復去聽,做好預習和復習,遇到問題及時找老師解決。因為碩士的課程有很多實驗、參觀和實習,所以便于加強與同學們的交流和溝通。與此同時,羅馬尼亞留學生組織了很多豐富多彩的業余生活。比如在卞老師的帶領下學生會組織的布拉索夫冬日行,大家一起爬雪山,一起滑雪,一起包餃子!還有新年聯歡晚會等等!不得不提的是在卞老師的協調下我們爭取到了國內獎學金補差,是大家的學習生活有了經濟保障。

        很快第一學期的學習結束了,雖然我已經所有考試成績都是滿分,但是我明白任課老師有很多“照顧”成分,同時也離不開羅馬尼亞同學的幫助。語言障礙還是很嚴峻的,上課還不能全部聽懂。另外大多時候使用羅馬尼亞語導致了英語退化明顯。專業學習上深度也有所加強,設計、報告的難度也有所提高。迎接未來的挑戰我應該努力拼搏。

        報效祖國,不負使命,這一決心支持著我不斷前行。在這將近三年的學習與生活中,我在各方面都取得了一定的成績,得到了所在學校師生的一致好評。在碩士的所有課程及畢業設計答辯,我所有項目都得到了滿分,贏得了校方的贊譽。2011年6月,我還在本校學術雜志“LIGNO”上用英語和羅馬尼亞語發表了學術論文一篇,得到了資深專家的好評。此外,我還參加了2010年布拉索夫市十一月“迎冬節”家具展。我設計的家具獲得了評委和消費者的青睞,獲得了“優秀獎”,同時我也成為該展會迄今為止唯一一個獲得此項殊榮的外國參賽者,為祖國和人民爭光添彩。

        作為中羅政府交換獎學項目的受益者,我明白自己的任務不僅僅是學習,也應該為加強兩國的交流做出自己的一點綿薄之力。在克魯日市讀語言預科班期間,我積極參加當地孔子學院舉辦的各項文化交流項目,義務為羅馬尼亞朋友講解中國文化,一方面鍛煉了自己的語言能力,另一方面也為宣傳中國改革開放的成就作出了自己的努力。2012年2月19日到6月17日我為布拉索夫市孔子學院代課,教授漢語課程,促進兩國文化交流。此外,經多方打聽,我還幫助一位83歲的羅馬尼亞老教授聯系到了30年前在特蘭西瓦尼亞大學畢業的唯一一位中國博士生——南京林業大學前副校長吳滌榮老師。時隔三十年的問候,見證的不僅僅是師生情,更是中羅兩國的永久不變的友誼。

        總的來說,在羅馬尼亞的日子是豐富多彩的。有苦有甜,有淚水,有汗水,有失敗,有成功。在這要感謝大使教育組老師的親切關懷和指導,要感謝中國留學生會給大家提供很多交流成長的平臺,要感謝這羅羅留學的同仁們的相互幫助! 希望大家學習進步,學業有成!

 
打印】【關閉
 


中華人民共和國駐羅馬尼亞大使館教育組 版權所有
Copyright Education Section of the Embassy of the People's Republic of China in Romania, All Rights Reserved
技術支持:教育部留學服務中心網絡中心
京ICP備05064741號-31

快乐8玩法 河北排列期开奖结果 彩票2元排列五走势图 今天内蒙古时时 分分彩计划苹果版下载 黑龙江福彩p62今晚开奖结果 七星彩历史开奖对比器360 彩票1到35 河北时时开奖号码 广东福彩36选7预测分析 山东11选5专家推荐号码